Yevgeny Prigozhin, il capo del gruppo mercenario Wagner al soldo di Mosca, ha pubblicato sul proprio canale Telegram, venerdì 23 giugno 2023, un lungo monologo in cui commenta le ragioni della guerra e la situazione sul campo di battaglia.
In circa 30 minuti di video, Prigozhin ha tracciato un quadro impietoso delle menzogne diffuse dalla propaganda russa, a partire dalla "guerra civile" in Donbass.
Riporto il testo integrale del videomessaggio, tradotto in lingua inglese e in italiano.
Questo il link al video pubblicato su RAI NEWS 24: video.
-----
La trascrizione in inglese
From 2014 to 2022, the Donbas was plundered.
It was plundered by various people, some from the president's administration, part from FSB, part by oligarchs such as Kurchenko.
These people were stealing money from people in Donbas located in the unrecognized republics of LPR and DPR.
In this, LPR and DPR, there were the army corps, which, in case of attack by ukrainians, were meant to give a response.
However, these ACS didn't exist.
In reality, there was a minimal number of soldiers, and a certain number of generals were simply stealing the money.
With a salary of 40K, 20K would stay at the till, 20K would be given to the soldiers who signed the contract, there was no training, while the generals were simply getting money for these dead souls and the budget were stolen.
Donbass was a perfect place to steal money by both the president's administration employees - first Surkov, then Kozak.
FSB also had a full hierarchy of generals.
Now, on why the special operations started, Ukrainians had a group that was placed along the borders with Donbas, the one we were breaking from Popasna to Artemivsk.
This group consisted of various volunteers, nationalist units, as well as the regular army. This group exchanged fire - we fired al them, they fired at us, and this is what happened for these long 8 years.
Sometimes, the number of firefights would increase, sometimes it would reduce. As of 24 february, there was nothing extraordinary.
Right now, the MOD is trying to deceive the society and the president and tell a story that there was insane aggression from the ukrainian side and they were going to attack us together with the whole NATO bloc.
Thus, the so-called SMO was started on 24th february for completely different reasons.
What war the war needed for? War was needed for a bunch of scumbags to triumph and show how strong was an army they are. For Shoygu to become the marshall - this order was already prepared - and to get the second hero's star, as he really wanted to go down in history as a Tuva commander who became a hero twice and a marshall in peacetime.
The war was not needed to return our russian citizens, and not to demilitarize and denazify Ukraine.
It was needed for one star with extra embroidery. For one mentally ill person to be brought this star on a pillow when he is put to the grave.
That's first. Secondly, the war was needed by oligarchs. It was needed by the clan that is today practically ruling in Russia.
This oligarch clan receives everything. If their foreign businesses close, then the state immediately splits the internal businesses and gives them to them.
Thus, they jail businessmen, banks are closed so that the clan won't lose the volume of money. They don't need money. They have it all. Hospitals with special equipment in case they get sick with cancer. And all other things to live as long as possibile.
This oligarch top only thinks of one thing: how to preserve their body as long as possible, for the body to remain in the best state. This is their brain disease. They don't think about the country, people, war, except about themselves.
So, the second important part of the war was to appoint Medvedchuk as president of Ukraine.
That Medvedchuk who already infiltrated to Kyiv and was waiting for the Army to come, Zelensky to run away, everyone would laid down weapons, and he would become the president.
The goal was to obtain the material assets to be divided after taking them under control. And it would be nice to punish the Zelensky regime, nice to punish the americans for starting the coup in 2014. But there was a lot of time for that, that was wasted. I'll return to this.
They were stealing loads in Donbas but they wanted more. They decided to appoint Medvedchuk. He was arrested. He was exchanged for the whole Azov.
If we want to denazify ukraine... Azov is the basis of nationalistic structures in Ukraine.
Why was it exchanged? Why it was so valuable? And most importantly, why they weren't exchanged for our pows?
Why was it exchanged for this scum Medvedchuk who has good connections in the leadership of the country?
After Kherson and Zaporizhzhia regions were taken, the first thing to happen was that they began en-mass removing bulldozers, metals and so on. When we took Popasna, and placed guards at factories, they could have continue working.
But people came there, started removing equipment and taking it to Russia. Artemivsk champagne factory which we managed to preserve due to an accident: the ukrainian army ran off during the capture of the shafts.
We took 10-15 bottles from it for souvenirs and sent 2 trucks to ukrainian women, all the rest was still there, today, they're making a decision on when to relaunch it.
What the fuck would it be relaunched? Whom it wink belong to? Whom it will bring profits to? Definitely not the people on Donbass. 100%, an owner will be found who will be plundering the money.
On 19th March, I for the first time came to Ukraine. I asked the local commanders why aren't we providing the number of our dead and wounded soldiers.
I was told that at the top, this is of no interest to anyone. There is an objective that needs doing. And we will be counting the dead after the war.
No one cared what efforts it would take to achieve victory, and at the time, when we arrived, it was already impossible to talk about victory.
These were micro-advances. In order to achieve control over Ukraine, it was needed to either take Donbass, or reach the left bank of the Dnieper, or capture it all without Lviv or Western Ukraine.
Or with it, that's a different story, or to simply repack the leadership. We were unable to replace the leadership. It had already became clear we won't take Donbas with these forces.
Every day, we needed to show advances of 50-100-200 meters, there was no management, there were histerias, a mess in armament everywhere.
Total chaos.
If it wasn't for the chaos, instead of 10 people, 1 would die.
But 10 were dying instead of 1.
Someone must be responsible for these lives. They never came back. A part was buried, but a huge part is missing in action. Every day relatives of various soldiers with no relation to Wagner send questions to me. The guys who went to the mod.
The number of MIA that we see is impossibile. They were thrown away like meat as there was no way to reclaim them. And still, this is hidden. Two realities: on the ground now, as of today, Russian Army is retreating in the Kherson and Zaporizhzhia directions.
The AFU are pushing the Russian Army. We're washing with blood. No on is giving the reserves.
There is no control. Same histeria.
Where the general staff head, after a glass of vodka, screams like a woman, like a pig, demanding to return the positions over the phone, what can the commander do? They can say - it's all returned, and draw a red line on the map that is a few kms to the north than in reality.
Thus, what is being told to us is a complete lie, and we wiki only face the facts when, like it was in Lyman, in Kherson, in many other places, where a bunch of these scumbags, realizing that they lost a huge chunk of land, will get together and state that they regrouped to more valuable positions.
The same is happening in Bakhmut. The enemy is infiltrating our defense deeper and deeper. The enemy is not killing its soldiers, he is preserving equipment. The only thing he's not preserving is ammo.
Our soldiers are dying, are leaving with wounds, any wounded soldier will not take the gun tomorrow. The time is collapsing quickly.
-----
La traduzione in italiano
Dal 2014 al 2022, il Donbas è stato saccheggiato. È stato saccheggiato da varie persone, alcune dell'amministrazione presidenziale, alcuni dell'FSB, altri erano oligarchi come Kurchenko.
Queste persone stavano rubando denaro alla gente nel Donbass, che viveva nelle repubbliche non riconosciute di Luhansk e Donetsk.
In queste regioni c'erano armate dell'esercito che, in caso di attacco da parte degli ucraini, dovevano reagire.
Tuttavia, queste armate non esistevano realmente. In realtà, c'era un numero minimo di soldati e un certo numero di generali stava semplicemente rubando i soldi.
Con uno stipendio di 40.000 rubli, 20.000 sarebbero rimasti in cassa e solo 20.000 sarebbero stati dati ai soldati che firmavano il contratto, non c'era addestramento, mentre i generali ricevevano semplicemente soldi per questi soldati fantasma e il budget veniva rubato.
Il Donbass era un posto perfetto per rubare denaro da entrambi i dirigenti dell'amministrazione del presidente: prima Surkov, poi Kozak. Anche l'FSB aveva anche una parata completa di generali.
Ora, venendo al motivo per cui sono iniziate le "operazioni speciali", gli ucraini avevano un gruppo che era posizionato lungo i confini con il Donbass, dove stavamo premendo, da Popasna ad Artemivsk.
Questo gruppo era composto da vari volontari, da unità nazionaliste e dall'esercito regolare ucraino.
Questo gruppo ha aperto il fuoco. Noi abbiamo sparato contro di loro, loro hanno sparato contro di noi e questo è quel che è successo per questi lunghi 8 anni.
A volte l'intensità degli scontri a fuoco aumentava, a volte si riduceva.
Fino al 24 febbraio [2022] non era successo niente di straordinario.
Adesso, il MOD sta cercando di ingannare l'opinione pubblica e il presidente e di raccontare una storia secondo cui c'è stata un'aggressione ingiustificata da parte ucraina e ci avrebbero attaccato insieme all'intero blocco della NATO.
Ebbene, la cosiddetta Operazione Militare Speciale è stata avviata il 24 febbraio per ben altri motivi.
A cosa doveva servire la guerra? La guerra era necessaria perché un gruppo di stronzi trionfasse e mostrasse quanto fosse forte il loro esercito. Per Shoygu, lo scopo era quello di diventare Maresciallo della Federazione Russa (la nomina era già pronta) e ottenere la seconda stella di eroe della Federazione Russa, poiché voleva davvero passare alla storia come il comandante originario di Tuva che fu decorato per due volte come eroe della Federazione Russa e promosso a Maresciallo della Federazione Russa, pur essendo in tempo di pace.
La guerra non serviva a salvare i cittadini russi e nemmeno a smilitarizzare e denazificare l'Ucraina.
Era necessaria per ottenere una stella con ricami speciali, per consentire a una persona malata di mente di esibire questa stella su un cuscino quando il suo cadavere sarebbe finito nella tomba.
Questo è il primo motivo.
In secondo luogo, la guerra era necessaria agli oligarchi. Era necessario al clan che oggi praticamente governa in Russia.
Questo clan di oligarchi ha tutto ciò che vuole. Se le loro attività all'estero chiudono, lo Stato immediatamente separa alcune attività interne e le dà a loro.
Così, imprigionano uomini d'affari, le banche vengono chiuse in modo che il clan non perda il volume di denaro. Non hanno bisogno di soldi. Hanno tutto. Ospedali con attrezzature speciali nel caso in cui si ammalino di cancro. E tutte le altre cose per vivere il più a lungo possibile.
Questo tipo di oligarca pensa solo a una cosa: a come preservare il proprio corpo il più a lungo possibile, affinché rimanga nelle migliori condizioni di salute. Questa è la loro malattia del cervello. Non pensano al paese, alle persone, alla guerra, pensano solo a sè stessi.
Quindi, la seconda ragione importante della guerra era quella di riuscire a nominare Medvedchuk come presidente dell'Ucraina. Parliamo di quel Medvedchuk che si era già infiltrato a Kiev e aspettava l'arrivo dell'esercito russo, Zelenskyj sarebbe scappato, tutti i soldati ucraini avrebbero deposto le armi e lui sarebbe diventato il presidente.
L'obiettivo era quello di depredare risorse e materiali da dividersi dopo averne acquisito il controllo.
Sarebbe stato anche bello punire il regime di Zelensky, sarebbe stato anche bello punire gli americani per aver fomentato il colpo di stato nel 2014, ma per queste cose c'era tanto tempo a disposizione, tempo che però è stato sprecato.
Tornerò su questo argomento.
Stavano già rubando un sacco nel Donbass ma volevano di più.
Hanno deciso di far diventare Medvedchuk presidente.
Lui poi è stato arrestato. E la sua liberazione è stata scambiato per l'intero [reggimento] Azov.
Ma se diciamo di voler denazificare l'ucraina... Azov è la base delle strutture nazionalistiche in Ucraina. Perché Medvedchuk è stato scambiato con Azov? Perché era così prezioso?
E soprattutto, perché i prigionieri Azov non sono stati scambiati con i nostri prigionieri di guerra?
Perché sono stati scambiati con questa feccia di Medvedchuk che ha l'unico pregio di avere buone amicizie nella leadership del paese?
Dopo che le regioni di Kherson e Zaporizhzhia furono prese, la prima cosa che accadde fu che iniziarono a rimuovere in massa bulldozer, metalli e così via. Quando abbiamo preso Popasna e presidiato le fabbriche, avrebbero potuto continuare a lavorare.
Ma la gente è venuta lì, ha iniziato a rimuovere le attrezzature e a portarle in Russia.
La fabbrica di spumante di Artemivsk, che siamo riusciti a prendere intera a causa di un evento fortuito: l'esercito ucraino è scappato quando l'abbiamo occupata. Abbiamo preso 10-15 bottiglie per souvenir e abbiamo inviato 2 camion alle donne ucraine, tutto il resto era rimasto lì, oggi stanno ancora decidendo quando riattivarla. Che cazzo ci vuole a riattivarla? Chi si vuole favorire? A chi porterà profitti? Sicuramente non alla gente del Donbass. Al 100%, la si darà a qualcuno che saccheggerà il denaro.
Il 19 marzo sono venuto per la prima volta in Ucraina. Ho chiesto ai comandanti locali perché non forniamo i numeri dei nostri soldati morti e feriti. Mi è stato detto che questo non interessa a nessuno, ai veritici. C'è un obiettivo che deve essere raggiunto e conteremo i morti quando la guerra sarò finita.
A nessuno importava quali sforzi ci sarebbero voluti per ottenere la vittoria, e all'epoca, quando arrivammo, era ormai impossibile parlare di vittoria.
Avevamo ottenuto solo delle minuscole avanzate. Per ottenere il controllo sull'Ucraina, era necessario prendere il Donbass o raggiungere la riva sinistra del Dnepr o occupare tutto il paese tranne Lviv o l'Ucraina occidentale. O anche quelli, questa è una storia diversa, semplicemente avremmo dovuto cambiare la leadership. Non siamo stati in grado di sostituire la leadership. Era già diventato chiaro che non prenderemo il Donbass con queste forze.
Ogni giorno bisognava dichiarare avanzate di 50-100-200 metri, non c'era una gestione, c'era solo isteria, un casino di armamenti ovunque. Caos totale. Se non fosse per il caos, invece di perdere 10 uomini ne perderemmo solo uno. Ma così ne morivano 10 invece di 1. Qualcuno deve essere responsabile di queste vite. Non sono mai tornati. Una parte è stata seppellita, ma una parte enorme risulta dispersa in azione. Ogni giorno i parenti di vari soldati, che non hanno alcun legame con la Wagner, mi fanno domande sui ragazzi che sono andati al macello.
Il numero di dispersi che abbiamo è impossibile. Sono stati gettati via come pezzi di carne perché non c'era modo di recuperare i corpi. Eppure, questo viene tenuto nascosto.
Vi dico due realtà: sul campo, adesso, proprio oggi, l'esercito russo si sta ritirando dalle regioni di Kherson e di Zaporizhzhia. Le forze ucraine stanno spingendo via l'esercito russo.
Ci stiamo lavando con il sangue. Nessuno sta fornendo le riserve. Non c'è controllo. Stessa storia.
Quando il capo di stato maggiore, dopo un bicchiere di vodka, urla come una femminuccia, come un maiale, chiedendo al telefono di riconquistare le posizioni, cosa può fare il comandante locale?
Può solo dire "abbiamo ripreso il terreno" e tracciare una linea rossa sulla mappa, a pochi km a nord rispetto alla realtà. Quindi, ciò che ci viene detto è una bugia completa, e noi ci rendiamo conto di quali siano i fatti reali solo quando succede quel che è successo a Lyman, a Kherson e in molti altri posti, dove un gruppo di questi furfanti, rendendosi conto di aver perso una grossa parte di territorio, si riuniscono e dichiarano che si sono raggruppati in posizioni più vantaggiose.
Lo stesso sta accadendo a Bakhmut. Il nemico si sta infiltrando nella nostra difesa sempre più in profondità. Il nemico non sta mandando a morire i suoi soldati, sta preservando l'equipaggiamento.
L'unica cosa che non preserva sono le munizioni.
I nostri soldati stanno morendo, si ritirano feriti, nessun soldato ferito potrà tornare a combattere domani. La situazione sta precipitando rapidamente.
Nessun commento:
Posta un commento